Μεταφράσεις Ν. Καζαντζάκη - Ι. Θ. Κακριδή
αφου
| Ιλ. 4.229 | ...ανάμερα τα εκράτα, ως εφρουμάζαν. | Κι αφού τον πρόσταξε να γνοιάζεται να τά ᾽χει... |
| Ιλ. 4.244 | ...καθώς τα ελαφομόσκια, | που αφού ξεκαμωθούνε τρέχοντας μες στο φαρδύ... |
| Ιλ. 5.763 | ...Άρη αν γύρευα να διώξω από τη μάχη, | αφού τον κρούσω πρώτα αλύπητα, θα θύμωνες... |
| Ιλ. 6.83 | ...ανάμπαιγμα γενούνε των οχτρών μας. | Κι αφού τους λόχους δυναμώσετε και στυλωθεί η... |
| Ιλ. 6.382 | ...του απηλογήθη κι είπε: | «Έχτορα, τώρα αφού με πρόσταξες να πω την πάσα... |
| Ιλ. 6.427 | ...με τ᾽ άλλα του τα κούρσα, | και ξαγορά αφού πήρε αρίφνητη τη λευτερώνει... |
| Ιλ. 7.316 | ...στο γαύρο γιο του Κρόνου. | Κι αφού το γδάραν και το γνοιάστηκαν και τό... |
| Ιλ. 7.429 | ...σώριαζαν με σπαραγμένα σπλάχνα· | κι αφού τους κάψαν, πίσω εκίνησαν να παν στην... |
| Ιλ. 7.432 | ...τους με σπαραγμένα σπλάχνα· | κι αφού τους κάψαν, πίσω εγύρισαν στα βαθουλά... |
| Ιλ. 9.22 | ...προστάζει στο Άργος, | τόσο πολύ στρατό αφού ξέκανα, να γείρω ντροπιασμένος. | Έτσι... |