Μεταφράσεις Ν. Καζαντζάκη - Ι. Θ. Κακριδή
αφου
| Ιλ. 1.57 | ...Αργίτες να πεθαίνουν. | Κι εκείνοι τότε αφού μαζώχτηκαν κι όλοι μαζί... |
| Ιλ. 1.235 | ...φύλλα πια και κλώνια | δε θα πετάξει, αφού παράτησε στο λόγγο τον κορμό... |
| Ιλ. 1.352 | ...στην ακριβή του μάνα: | «Μάνα μου, τόσο αφού με γέννησες λιγόχρονο, και νά ᾽ταν | ο... |
| Ιλ. 1.367 | ...πήγαμε την πολιτεία την άγια, | κι αφού την πήραμε, τα κούρσα μας εδώ τα... |
| Ιλ. 2.115 | ...προστάζει στο Άργος, | τόσο πολύ στρατό αφού ξέκανα, να γείρω... |
| Ιλ. 2.263 | ...και της ντροπής το ρούχο, | κι αφού σε δείρω, από τη σύναξη κακοδαρμένο... |
| Ιλ. 3.333 | ...τον αδερφό, και βάζει | το θώρακά του, αφού τον ταίριαξε πα στο δικό του... |
| Ιλ. 4.13 | ...ας έβλεπε το Χάρο πια μπροστά του. | Μ᾽ αφού ο τρανός Μενέλαος νίκησε φως φανερό... |
| Ιλ. 4.111 | ...δούλεψε, τα φίλιασε στη μέση, | κι αφού τα γυάλισε, τους πέρασε χρυσά στην... |
| Ιλ. 4.124 | ...ακούμπησε, το σίδερο στο τόξο. | Κι αφού το γυριστό ετεντώθηκε τρανό δοξάρι,... |