Μεταφράσεις Ν. Καζαντζάκη - Ι. Θ. Κακριδή
αφου
| Οδ. 9.410 | ...ανεμάρπαστα του αποκριθήκαν λόγια: | “ Αφού κανένας δε σου ρίχτηκε και βρίσκεσαι... |
| Οδ. 11.130 | ...να μπήξεις λέω κουπί σου, | κι αφού θυσίες προσφέρεις πάγκαλες στο ρήγα... |
| Οδ. 11.160 | ...του βρίσκεται καράβι. | Αλήθεια, χρόνια αφού παράδειρες, από την Τροία μη... |
| Οδ. 12.17 | ...Άδη | πως είχαμε διαγείρει τό ᾽ξερε, κι αφού στολίστη πρώτα, | ήρθε γοργά, κι... |
| Οδ. 13.70 | ...και κόκκινο κρασί τού κουβαλούσε. | Κι αφού κατέβηκαν στη θάλασσα και το καράβι... |
| Οδ. 13.129 | ...πώς οι αθάνατοι θεοί να με τιμούνε, | αφού οι θνητοί καμιά δεν έδειξαν τιμή στο... |
| Οδ. 13.309 | ...σου μπρος σε άντρα γιά γυναίκα, | αφού παράδειρες, πως γύρισες, μόν᾽ ό,τι κι... |
| Οδ. 13.333 | ...και γνωστικό. Ποιός άλλος, | που, αφού παράδειρε, θα γύριζε στο σπίτι του,... |
| Οδ. 14.75 | ...τους έσφαξε, καψάλισε τις τρίχες, | κι αφού τους λιάνισε, τους πέρασε σε σούβλες... |
| Οδ. 14.78 | ...πασπάλισε κριθάλευρο από πάνω, | κι αφού γλυκόπιοτο συγκέρασε κρασί στο... |