Μεταφράσεις Ν. Καζαντζάκη - Ι. Θ. Κακριδή
αυτο
| Οδ. 9.479 | ...μες στο δικό σου σπίτι | να φας· γι᾽ αυτό κι ο Δίας κι οι επίλοιποι θεοί σού το... |
| Οδ. 10.153 | ...να πάω να μάθω ατός μου· | κι αυτό μού εικάστη, ως διαλογίζομουν, το πιο... |
| Οδ. 10.287 | ...βάσανα να σε γλιτώσω τούτα. | Νά πάρε αυτό το καλοβότανο και κράτα το, στης... |
| Οδ. 11.78 | ...κάρφωσε κι ένα κουπί στο μνήμα, | αυτό που ζώντας είχα κι έλαμνα μαζί με... |
| Οδ. 11.94 | ...για νά ᾽ρθεις | να ιδείς τον τόπο αυτό τον άχαρο και τους νεκρούς;... |
| Οδ. 11.240 | ...νερά στη γης σκορπίζει, | γι᾽ αυτό συχνά κι εκείνη πήγαινε στα πάγκαλα... |
| Οδ. 11.345 | ...μεις γυρεύουμε και θέλουμε· γι᾽ αυτό ας συγκλίνουμε όλοι· | τις πράξες... |
| Οδ. 11.352 | ...δώσω | όλα που θέλω· το ταξίδι του, κι αυτό θα το γνοιαστούμε | οι άντρες εδώ, κι... |
| Οδ. 11.441 | ...κι απηλογιά μού δίνει: | “Γι᾽ αυτό και συ με τη γυναίκα σου πολύ καλός... |
| Οδ. 12.108 | ...γλίτωνε μηδέ κι ο Κοσμοσείστης! | Γι᾽ αυτό στης Σκύλλας κοντοζύγωσε το βράχο το... |