Μεταφράσεις Ν. Καζαντζάκη - Ι. Θ. Κακριδή
αυτο
| Οδ. 5.224 | ...πολέμους και σε θάλασσες· ας πάει κι αυτό με τ᾽ άλλα!» | Είπε, κι ωστόσο ο... |
| Οδ. 5.360 | ...ως έλεγε, θα βρώ το γλιτωμό μου. | Αυτό θα κάνω, και μου εικάζεται το πιο... |
| Οδ. 5.474 | ...πως θα γενώ και κούρσος.» | Κι αυτό τού εικάστη, ως διαλογίζουνταν, το... |
| Οδ. 6.23 | ...που συνομήλική ᾽ταν | της Ναυσικάς, γι᾽ αυτό και πιότερο την αγαπούσε εκείνη. | Με... |
| Οδ. 6.32 | ...ετοιμαστείς μιαν ώρα αρχύτερα· γι᾽ αυτό μαζί σου θά ᾽ρθω | να μεταπιάσω· δεν... |
| Οδ. 6.145 | ...᾽δειχνε και τού ᾽δινε και ρούχα. | Κι αυτό τού εικάστη, ως διαλογίζουνταν, το... |
| Οδ. 6.199 | ...σταθείτε! τί μακραίνετε τον άντρα αυτό θωρώντας; | Πως είναι αντίμαχος... |
| Οδ. 7.49 | ...το που γύρεψες παλάτι να σου δείξω, | αυτό ᾽ναι! Εδώ τους αρχοντόγεννους ρηγάδες... |
| Οδ. 7.243 | ...που κυβερνούν τα ουράνια. | Μα αυτό που με ρωτάς και θέλησες να μάθεις,... |
| Οδ. 7.303 | ...πολυμήχανος του μίλησε Οδυσσέας: | «Γι᾽ αυτό μην κατακρίνεις, ρήγα μου, την άψεγή... |