Μεταφράσεις Ν. Καζαντζάκη - Ι. Θ. Κακριδή
αυτο
| Οδ. 22.338 | ...τα γόνατα να πιάσει του Οδυσσέα; | Κι αυτό τού εικάστη, ως διαλογίζουνταν, το... |
| Οδ. 22.466 | ...τρανή κολόνα, κι έζωσε μ᾽ αυτό το θόλο γύρα, | ψηλά τανιώντας το, τα... |
| Οδ. 23.355 | ...πλαγιάσαμε κλινάρι, | το βιος, αυτό που εδώ μου βρίσκεται, να το... |
| Οδ. 24.5 | ...τα, κι άλλους ξυπνά απ᾽ τον ύπνο. | Μ᾽ αυτό τις λάλησε, κι ακλούθηξαν τσιρίζοντας... |
| Οδ. 24.133 | ...για γάμο, να τελέψω | καν το διασίδι αυτό , τα νήματα να μη μου παν χαμένα. | Του... |
| Οδ. 24.239 | ...τον και δοκιμάζοντάς τον; | Κι αυτό τού εικάστη, ως διαλογίζονταν, το πιο... |
| Οδ. 24.256 | ...στο γέρο πρέπουν. | Μόν᾽ έλα τώρα, αυτό μολόγα μου και την αλήθεια πες... |
| Οδ. 24.265 | ...και βρίσκεται στον άραχλο τον Άδη· | τι αυτό σού λέω, κι εσύ τα λόγια μου στοχάσου... |
| Οδ. 24.287 | ...αυτόν που πρωταρχίζει. | Μόν᾽ έλα τώρα, αυτό μολόγα μου και την αλήθεια πες... |
| Οδ. 24.524 | ...του Ευπείθη κράνος πάνω· | κι αυτό δεν άντεξε, μόν᾽ διάβηκε μέσα ο... |