Μεταφράσεις Ν. Καζαντζάκη - Ι. Θ. Κακριδή
αυτος
| Ιλ. 11.80 | ...κι ήθελε να δοξαστούν περίσσια. | Μ᾽ αυτός μηδέ και τους λογάριαζε· μόν᾽ φεύγει... |
| Ιλ. 11.101 | ...γυμνούς και κουρσεμένους, | κι αυτός στον Ίσο και στον Άντιφο τραβάει να... |
| Ιλ. 11.144 | ...το κοντάρι του τρυπώντας τον· κι αυτός στη γη ξαπλώθη. | Μετά σκοτώνει τον... |
| Ιλ. 11.230 | ...τ᾽ αφήκε στην Περκώτη, | κι αυτός στεριάς επήγε κι έφτασε στης Τροίας... |
| Ιλ. 11.257 | ...του χιμάει στον Κόωνα πάνω. | Ωστόσο αυτός τον Ιφιδάμαντα, που ίδιοι γονιοί... |
| Ιλ. 11.264 | ...στο μαύρον Άδη κάτω. | Κι ωστόσο επήρε αυτός και χίμιζε και μες στους Τρώες τους... |
| Ιλ. 11.339 | ...του Παίονα, στο λαγγόνι του· δεν είχε αυτός κοντά του | το αμάξι του να φύγει... |
| Ιλ. 11.378 | ...η σαγίτα εμπήχτηκε στη γη. Κι αυτός πετάχτη | με γέλιο απ᾽ τη χωσιά... |
| Ιλ. 11.397 | ...ο κονταρομάχος | στέκει μπροστά· κι αυτός , καθίζοντας, τη γρήγορη σαγίτα | τραβά... |
| Ιλ. 11.420 | ...στον ακριβό του Δία, | τον Οδυσσέα· κι αυτός τον άψεγο Δηοπίτη πρώτα... |