Μεταφράσεις Ν. Καζαντζάκη - Ι. Θ. Κακριδή
αυτος
| Ιλ. 7.147 | ...τον Άρη χαρισμένα. | Κι έτσι τα φόρειε αυτός , στον πόλεμο και στη σφαγή ως... |
| Ιλ. 7.150 | ...του να τα φοράει τα δίνει. | Κι αυτός μ᾽ εκείνα τους καλύτερους... |
| Ιλ. 7.172 | ...όλοι σας, να ιδούμε ποιού θα πέσει· | αυτός θα δώσει στους χαλκάρματους Αργίτες... |
| Ιλ. 7.188 | ...του ως στάθηκε, του τό ᾽δειξε· κι αυτός το χέρι απλώνει, | κι όπως θωρούσε το... |
| Ιλ. 7.209 | ...τον Άρη, σύντας τρέχει | να μπεί κι αυτός στο απάλε που άνοιξαν θνητοί, απ᾽ το... |
| Ιλ. 7.254 | ...του έσκισε το ρούχο πέρα ως πέρα· | μ᾽ αυτός ανάγειρε και γλίτωσε του ασβολωμένου... |
| Ιλ. 7.285 | ...βάλετε να πει το λόγο ετούτο· | τι ήταν αυτός που αντροκαλέστηκε τους πιο τρανούς... |
| Ιλ. 8.118 | ...τον Έχτορα σιμώνουν. | Κι όπως χιμούσε αυτός απάνω τους, του ρίχνει ο Διομήδης· | μα... |
| Ιλ. 8.256 | ...πιο πρώτα το χαντάκι; | Πρώτος αυτός των Τρώων εσκότωσε κάποιον τρανό... |
| Ιλ. 8.270 | ...στο σωρό, κι εχτύπα | κάποιον οχτρό· κι αυτός ως έπεφτε στη γη και ξεψυχούσε, | ο... |