Μεταφράσεις Ν. Καζαντζάκη - Ι. Θ. Κακριδή
αυτος
| Ιλ. 13.609 | ...το κοντάρι σπάζει | στη δέση του, κι αυτός αγάλλουνταν, πως νίκησε θαρρώντας. | Το... |
| Ιλ. 13.644 | ...χιμάει· στην Τροία τον κύρη του, κι αυτός να πολεμήσει, | είχε ακλουθήξει, μα δε... |
| Ιλ. 13.646 | ...γύρισε στη γη την πατρική του. | Αυτός το γιο του Ατρέα σιμώνοντας στη μέση... |
| Ιλ. 13.661 | ...θυμός βαρύς τον παίρνει, | τι αυτός παλιά τον καλοσκάμνιζε στους... |
| Ιλ. 13.734 | ...γλιτώνει, όμως καλύτερα τί κάνει αυτός το ξέρει. | Ωστόσο εγώ θα πω τη γνώμη... |
| Ιλ. 13.758 | ...του Έχτορα την προσταγή γρικήξαν. | Κι αυτός τριγύριζε τους πρόμαχους, μήπως και... |
| Ιλ. 14.11 | ...του Θρασυμήδη, | το αστραφτερό, τι αυτός του κύρη του κρατούσε το... |
| Ιλ. 14.83 | ...απάντησε Οδυσσέας: | «Ατρείδη, τί είναι αυτός που ξέφυγε τα δυο σου χείλια ο... |
| Ιλ. 14.110 | ...γυρνώντας αποκρίθη: | «Ο άντρας αυτός εδώ ειναι, αλάργα μας μην τον ζητάμε,... |
| Ιλ. 14.119 | ...του κύρη μου τον κύρη. | Κι έμεινε αυτός εκεί, μα ο κύρης μου γυρνώντας πέρα... |