Μεταφράσεις Ν. Καζαντζάκη - Ι. Θ. Κακριδή
αυτος
| Ιλ. 10.332 | ...κι ορκίστηκε όρκον άνεργο, μ᾽ αυτός αναγκαρδιώθη· | κι ευτύς στους ώμους... |
| Ιλ. 10.350 | ...μες στους σκοτωμένους | ξαπλώθηκαν, κι αυτός , ο ανέμυαλος, τους προσπερνάει με... |
| Ιλ. 10.354 | ...από τα βόδια, | του χύθηκαν. Κι αυτός εστάθηκε το σάλαγο γρικώντας. | Είπε... |
| Ιλ. 10.368 | ...πως τού ᾽ριξε, και δεύτερος πως ήρθε αυτός μονάχα. | Κι ο δυνατός Διομήδης τού... |
| Ιλ. 10.374 | ...η μύτη του στη γη καρφώθηκε, κι αυτός λυμένα γόνα | στάθηκε ασάλευτος (τα... |
| Ιλ. 10.377 | ...και τα χέρια τού ᾽πιασαν, κι είπεν αυτός θρηνώντας: | «Ζωντάρι πιάστε με, κι... |
| Ιλ. 10.490 | ...το σπαθί του εκείνος, | απ᾽ το ποδάρι αυτός τον άρπαζε και τον τραβούσε... |
| Ιλ. 10.503 | ...έπειτα, σημάδι δίνοντάς του. | Αυτός , ασάλευτος, λογάριαζε την πιο τρανή... |
| Ιλ. 10.512 | Είπε, κι αυτός το λάλο εγνώρισε της Αθηνάς που... |
| Ιλ. 10.519 | ...αντρειανό του Ρήσου αξάδερφο· κι αυτός πηδάει ξυπνώντας, | κι άδειο τον τόπο... |