Μεταφράσεις Ν. Καζαντζάκη - Ι. Θ. Κακριδή
αυτος
| Ιλ. 6.18 | ...κι οι δυο τους | τότε μαζί, κι αυτός κι ο ακράνης του Καλήσιος, που τα... |
| Ιλ. 6.171 | ...και νά ᾽βρει το χαμό του. | Κι αυτός κινάει, και των αθάνατων τον... |
| Ιλ. 6.306 | ...του Διομήδη τ᾽ άρματα· δώσε κι αυτός να πέσει | μπροστά στο Ζερβοπόρτι... |
| Ιλ. 6.321 | ...τρογύρα δαχτυλίδι. | Στο γυναικίτη αυτός τα λιόκαλα συγύριζε άρματά... |
| Ιλ. 6.352 | ...το σούσουρο και την καταλαλιά του. | Μ᾽ αυτός μήτε έχει μήτε γίνεται μυαλό ποτέ να... |
| Ιλ. 6.390 | Έτσι του μίλησε η κελάρισσα, κι αυτός γοργά απ᾽ το σπίτι | κινάει, τον... |
| Ιλ. 6.404 | ...διαφέντευε το κάστρο μοναχός του. | Κι αυτός δίχως μιλιά αχνογέλασε σαν είδε τον... |
| Ιλ. 6.463 | ...σου ξανά θ᾽ ανάψει ο πόνος, | τι έλειψε αυτός που δε θα σ᾽ άφηνε να σκλαβωθείς ποτέ... |
| Ιλ. 6.515 | ...Έχτορα σε λίγο επρόλαβε, μόλις κι αυτός κινούσε, | όθε πιο πριν... |
| Ιλ. 7.140 | ...κι οι άντρες όλοι· | τι με δοξάρι αυτός δε μάχουνταν γιά με μακρύ... |