Μεταφράσεις Ν. Καζαντζάκη - Ι. Θ. Κακριδή
αυτος
| Ιλ. 3.120 | ...το αρνί για να του φέρει· | κι αυτός του αρχοντικού Αγαμέμνονα συνάκουσε... |
| Ιλ. 3.226 | ...γέροντας, ρωτούσε την Ελένη: | «Κι αυτός ποιός είναι ο αρχοντοκάμωτος, τρανός... |
| Ιλ. 3.360 | ...του έσκισε το ρούχο πέρα ως πέρα· | μ᾽ αυτός ανάγειρε και γλίτωσε του ασβολωμένου... |
| Ιλ. 3.377 | ...στο δυνατό του χέρι. | Και τότε αυτός στριφογυρνώντας το στους αντρειανούς... |
| Ιλ. 4.116 | ...το γιο του Ατρέα, χτυπήσει. | Κι αυτός , το σαϊτολόγο ανοίγοντας, σαγίτα... |
| Ιλ. 4.231 | ...ασκέρια κυβερνώντας, | πήρε πεζός αυτός και διάβαινε μες στις ζυγιές τ᾽... |
| Ιλ. 4.350 | ...απάντησε Οδυσσέας: | «Ατρείδη, τί είναι αυτός που ξέφυγε τα δυο σου χείλια... |
| Ιλ. 4.385 | ...γι᾽ αλλού ξανά να φύγει. | Και πήγε αυτός και συναπάντησε πλήθος Καδμείους, την... |
| Ιλ. 5.22 | ...νεκρό να διαφεντέψει. | Κι ούτε κι αυτός μαθές θα ξέφευγε τη μαύρη Μοίρα... |
| Ιλ. 5.62 | ...ξέχωρη τού ᾽χε η Αθηνά Παλλάδα. | Αυτός του Αλέξαντρου τα ισόβαρα καράβια... |