Μεταφράσεις Ν. Καζαντζάκη - Ι. Θ. Κακριδή
αυτος
| Ιλ. 2.82 | ...θα το αψηφούσαμε όλοι· | μα τώρα τό ᾽δε αυτός που απ᾽ όλους μας ο πιο τρανός... |
| Ιλ. 2.182 | ...σας στη θάλασσα να ρίξουν.» | Είπε, κι αυτός , το λάλο ως γνώρισε της Αθηνάς που... |
| Ιλ. 2.185 | ...πίσω του που ερχόταν, τη σηκώνει. | Μ᾽ αυτός σιμά στον Αγαμέμνονα, το γιο του... |
| Ιλ. 2.238 | ...τα κλωσάει μονάχος, | να ιδεί, μας έχει αυτός στον πόλεμο, γιά δε μας έχει... |
| Ιλ. 2.266 | ...και στους ώμους | με το ραβδί, κι αυτός ελύγισε, τα κλάματα τον πήραν, | στην... |
| Ιλ. 3.36 | ...μάγουλα χλωμοπερεχυμένα· | όμοια κι αυτός στων Τρώων των πέρφανων το πλήθος... |
| Ιλ. 3.90 | ...τα στη γη την πολυθρόφα, | κι αυτός μαζί με τον αντρόκαρδο Μενέλαο... |
| Ιλ. 3.105 | ...νά ᾽ρθει ο ρήγας σας, να κάνει αυτός τον όρκο, | κανένας άλλος· τι είναι... |
| Ιλ. 3.109 | ...αν πάει μαζί και κάποιος γέροντας, αυτός , και μπρος και πίσω | θωρώντας, θέλει... |
| Ιλ. 3.111 | ...τους δυο που αμόνουν.» | Έτσι είπε αυτός , κι εκείνοι εχάρηκαν, μαζί και Τρώες... |