Μεταφράσεις Ν. Καζαντζάκη - Ι. Θ. Κακριδή
αυτος
| Οδ. 15.254 | ...τον έκανε στον κόσμο μαντολόγο· | κι αυτός , θυμώνοντας του κύρη του, στην... |
| Οδ. 15.284 | ...το αφήκε την κουβέρτα· | μετά κι αυτός στο πελαγόδρομο καράβι ανέβη, κι... |
| Οδ. 15.429 | ...τούτου εδώ του ρήγα | τ᾽ αρχοντικό, κι αυτός επλέρωσε πολλά να με αγοράσει.” | Κι... |
| Οδ. 15.536 | ...τού δίνει: | «Άμποτε, ξένε, αυτός ο λόγος σου σωστός να βγεί ως την... |
| Οδ. 16.53 | ...κρασί σε κρασοκαύκι, | πήγε κι αυτός κι αντίκρυ εκάθισε στο θεϊκό... |
| Οδ. 16.69 | ...τού δίνει: | «Εύμαιε, στ᾽ αλήθεια αυτός ο λόγος σου μες στην καρδιά με... |
| Οδ. 16.331 | ...το πλοίο να ᾽ρθεί στο κάστρο, | κι αυτός θ᾽ απόμενε στα χτήματα, πια φόβο να... |
| Οδ. 16.376 | ...ως πρώτα δείχνει. | Μα ελάτε, πριν αυτός σε σύναξη τους Αχαιούς καλέσει· | τι ν᾽... |
| Οδ. 16.397 | ...πολύσταρο Δουλίχι | εδώ ειχαν έρθει, αυτός αφέντευε, και πιο στην Πηνελόπη | τα... |
| Οδ. 17.110 | ...να ιδώ το στρατολάτη, | με δέχτη αυτός στο αψηλοτάβανο παλάτι του με... |