Μεταφράσεις Ν. Καζαντζάκη - Ι. Θ. Κακριδή
αυτος
| Οδ. 13.53 | ...στη γη την πατρική του.» | Είπε, κι αυτός κρασί μελόγλυκο συγκέρασε, και... |
| Οδ. 13.219 | ...τού ᾽χε λείψει απ᾽ όλα τίποτα, μα αυτός το θρήνο εκίνα | στης πολυφούρφουρης... |
| Οδ. 13.418 | ...πώς τότε δεν του τά ᾽πες; | κι αυτός τυράννια παραδέρνοντας για να... |
| Οδ. 13.422 | ...του ατή μου επήγα, | για ν᾽ ακουστεί κι αυτός , περίλαμπρο να γίνει τ᾽ όνομά... |
| Οδ. 14.4 | ...του Οδυσσέα καλύτερα το βιος του αυτός γνοιαζόταν. | Μπρος στην καλύβα του τον... |
| Οδ. 14.30 | ...ευτύς του χίμιξαν γαυγίζοντας· μα αυτός κουτός δεν ήταν, | μόνο καθίζει... |
| Οδ. 14.62 | ...οι αθάνατοι το δρόμο. | Θα με αγαπούσε αυτός , θα μ᾽ έκανε και μένα... |
| Οδ. 14.279 | ...τα γόνατά του πιάνω | και τα φιλώ· κι αυτός με γλίτωσε και μ᾽ άφησε να ζήσω, | κι... |
| Οδ. 14.426 | ...φόρα, δίνει | στο χοίρο μια, κι αυτός σωριάστηκε· κι οι άλλοι γοργά τον... |
| Οδ. 15.188 | ...Ορτίλοχου και του Αλφειού τ᾽ αγγόνι. | Αυτός εκεί τους καλοσκάμνισε και πέρασαν τη... |