Μεταφράσεις Ν. Καζαντζάκη - Ι. Θ. Κακριδή
αυτος
| Οδ. 4.37 | ...να φαν, να πιουν μετά μας.» | Είπε, κι αυτός αφήκε τρέχοντας τον αντρωνίτη, κι... |
| Οδ. 4.119 | ...πατέρα του να μαρτυρήσει μόνος, | γιά αυτός να κάνει αρχή ρωτώντας τον και... |
| Οδ. 4.143 | ...άνθρωπο ―σαστίζω που τον βλέπω― | καθώς αυτός με τον Τηλέμαχο, το γιο του... |
| Οδ. 4.387 | ...του Ποσειδώνα στέκει· | και λένε πως αυτός με γέννησε κι είναι δικός μου... |
| Οδ. 4.471 | ...περνώντας θα γυρίσω;” | Είπα, κι αυτός γυρνώντας μίλησε κι απηλογιά μού... |
| Οδ. 4.491 | Είπα, κι αυτός γυρνώντας μίλησε κι απηλογιά μού... |
| Οδ. 4.521 | ...άνεμο, διαγείραν στην πατρίδα. | Κι αυτός ολόχαρος τα χώματα τα γονικά... |
| Οδ. 4.554 | Είπα, κι αυτός γυρνώντας μίλησε κι απηλογιά μού... |
| Οδ. 5.13 | ...του ήταν γλυκός σαν κύρης. | Κι αυτός τραβάει καημούς αβάσταγους σ᾽ ένα... |
| Οδ. 5.193 | ...και μπήκε ομπρός στο δρόμο | γοργά, κι αυτός ξοπίσω ακλούθηξε των θείων ποδιών τ᾽... |