Μεταφράσεις Ν. Καζαντζάκη - Ι. Θ. Κακριδή
αυτος
| Οδ. 2.373 | ...έγινε χωρίς θεός να θέλει | ο λογισμός αυτός · μα ορκίσου μου πως λόγο δε θα... |
| Οδ. 2.406 | ...μπήκε ομπρός στο δρόμο | γοργά, κι αυτός ξοπίσω ακλούθηξε των θείων ποδιών τ᾽... |
| Οδ. 3.30 | ...ομπρός στο δρόμο | γοργά, και πίσω αυτός στ᾽ αχνάρια της ερχόταν, ώσπου... |
| Οδ. 3.47 | ...να κάμει· τους αθάνατους κι αυτός θ᾽ ανακαλιέται, | λογιάζω· τι οι θνητοί... |
| Οδ. 3.216 | ...σένα νιώθει ο κόσμος; | Μπορεί κι αυτός να ᾽ρθεί, τις άνομες να γδικιωθεί... |
| Οδ. 3.280 | ...σαγίτες ρίχνοντας, εκεί που αυτός ακόμα | κρατούσε απ᾽ το καράβι πού... |
| Οδ. 3.350 | ...κι ουδέ πολλά κιλίμια, | στα μαλακά κι αυτός κι οι φίλοι του να πέφτουν να... |
| Οδ. 3.437 | ...ο αλογατάς τού δίνει | το μάλαμα· κι αυτός τα κέρατα με τέχνη της... |
| Οδ. 3.490 | ...Ορτίλοχου και του Αλφειού τ᾽ αγγόνι. | Αυτός εκεί τους καλοσκάμνισε και πέρασαν τη... |
| Οδ. 4.3 | ...Μενέλαου το παλάτι | τραβούσαν, πάνω αυτός που γιόρταζε της άψεγής του κόρης | το... |