Μεταφράσεις Ν. Καζαντζάκη - Ι. Θ. Κακριδή
αυτος
| Ιλ. 21.251 | ...να διώξει από τους Τρώες. | Κι αυτός πετάχτη πέρα τρέχοντας, όσο του... |
| Ιλ. 21.270 | ...τού ανέβαινε· πηδούσε τρομαγμένος | αυτός , κι ο ποταμός τού λύγιζε τα γόνατα,... |
| Ιλ. 21.310 | ...πια μες στη μάχη τώρα, | θα πάρει αυτός του Πρίαμου γρήγορα το ξακουσμένο... |
| Ιλ. 21.373 | ...τη διάτα σου γρικώντας· | όμως κι αυτός να πάψει πρόσταξε, κι όρκο τρανό σού... |
| Ιλ. 21.381 | ...θεό να βασανίζεις.» | Είπε, κι αυτός αμέσως έσβησε τη δυνατή φωτιά... |
| Ιλ. 21.542 | ...τειχί γραμμή ετραβούσαν· | μ᾽ αυτός με το κοντάρι εχύνουνταν ξοπίσω τους,... |
| Ιλ. 21.550 | ...και σύμπυκνη τον έζωνεν αντάρα. | Κι αυτός τον Αχιλλέα ξεκρίνοντας τον... |
| Ιλ. 21.569 | ...με σουβλερό κοντάρι, | και μια ψυχή κι αυτός στα στήθια του· θνητός κι αυτός... |
| Ιλ. 21.569 | ...κι αυτός στα στήθια του· θνητός κι αυτός λογάται· | μόνο που τώρα ο Δίας... |
| Ιλ. 22.86 | ...καρδιά εισαι! τι αν σε σκότωνεν αυτός , στο στρώμα απάνω | δε θα μπορούσα εγώ... |