Μεταφράσεις Ν. Καζαντζάκη - Ι. Θ. Κακριδή
αυτος
| Ιλ. 17.315 | ...θώρακα, μες στ᾽ άντερά του εχώθη, | κι αυτός στη γη σωριάστη σφίγγοντας το χώμα... |
| Ιλ. 17.325 | ...πλάι στου Αινεία τον κύρη, | γέρος κι αυτός , εζούσε με άδολη μες στην καρδιά του... |
| Ιλ. 17.353 | ...ο Αστεροπαίος ο γαύρος, | κι έτσι κι αυτός γραμμή ξεχύθηκε στους Δαναούς με... |
| Ιλ. 17.404 | ...το κάστρο· ουδ᾽ έβαζε στο νου του αυτός ποτέ του | πως θα τον σκότωναν, μόν᾽... |
| Ιλ. 17.523 | ...στο χώμα, ομπρός πηδώντας· | όμοια κι αυτός πηδώντας κύλησε τ᾽ ανάσκελα, τι τού... |
| Ιλ. 17.526 | ...κοντάρι· | μα είδε απαντίκρυ αυτός το χάλκινο κοντάρι και ξεφεύγει· | τι... |
| Ιλ. 17.608 | ...σέρνουν τότε | οι Τρώες φωνή· κι αυτός κοντάρεψε του Ιδομενέα, που απάνω | στο... |
| Ιλ. 17.616 | ...τού ᾽διωξε ώρα, | όμως σκοτώθη αυτός απ᾽ του Έχτορα του αντροφονιά το... |
| Ιλ. 17.625 | ...βαθουλά να τρέξουν άρμενα, τι είχε κι αυτός τρομάξει. | Μα κι ο Μενέλαος το... |
| Ιλ. 17.706 | ...μονάχα Θρασυμήδη, | κι᾽ αυτός στον αντρειωμένο Πάτροκλο κινάει να... |