Μεταφράσεις Ν. Καζαντζάκη - Ι. Θ. Κακριδή
αυτος
| Ιλ. 20.483 | ...του | απ᾽ τα σφοντύλια ξεπετάχτηκε, κι αυτός στη γη εξαπλώθη. | Κι εκείνος πάλε στον... |
| Ιλ. 21.33 | ...οι σύντροφοι στα βαθουλά καράβια, | κι αυτός ξανά στους Τρώες εχίμιξε, το φόνο... |
| Ιλ. 21.47 | ...χέρια του Αχιλλέα τον έριξε, κι αυτός στον Άδη κάτω | ήρθε η στιγμή που θα... |
| Ιλ. 21.57 | ...βγούν τον Κάτω Κόσμο, | αφού ηρθε πίσω αυτός που επούλησα στη Λήμνο, και του... |
| Ιλ. 21.71 | ...λαχτάριζε με σάρκα να χορτάσει. | Κι αυτός με τό ᾽να χέρι τού ᾽πιασε παρακλητά... |
| Ιλ. 21.118 | ...δίκοπο σπαθί όλο μέσα του· κι αυτός στη γη ξαπλώθη | τα πίστομα, και το... |
| Ιλ. 21.174 | ...μερί του εχύθη | του Αστεροπαίου· κι αυτός επάλευε το φράξο του Αχιλλέα | με το... |
| Ιλ. 21.198 | ...κεφαλόβρυσο, κάθε βαθύ πηγάδι· | κι αυτός το αστροπελέκι σκιάζεται του Δία του... |
| Ιλ. 21.234 | ...ποταμό απ᾽ τον όχτο | μέσα πηδά· κι αυτός τού εχίμιξε με λύσσα, τα νερά του | απ᾽... |
| Ιλ. 21.246 | ...ως έπεσε όλη | στον ποταμό· κι αυτός τινάχτηκε μεμιάς απ᾽ τη στροβίλα, | και... |