Μεταφράσεις Ν. Καζαντζάκη - Ι. Θ. Κακριδή
αυτος
| Ιλ. 18.26 | ...του κάθουνταν χιτώνα· | κι αυτός μακρύς φαρδύς ξαπλώθηκε και... |
| Ιλ. 18.33 | ...Αχιλλέα στα χέρια πιάνοντας ―κι αυτός βαριά εβογγούσε― | τι έτρεμε μπας και... |
| Ιλ. 18.194 | ...πρώτους λέω θα βρίσκεται τώρα κι αυτός , χαλνώντας | τρογύρα απ᾽ το νεκρό του... |
| Ιλ. 18.251 | ...και περασμένα εθώρα, | μονάχα αυτός , του Εχτόρου ο σύντροφος, της ίδιας... |
| Ιλ. 18.308 | ...ποιός το ξέρει ποιός θα κέρδιζε, γιά αυτός γιά εγώ, τη νίκη· | τι ο Άρης σε χάρες... |
| Ιλ. 18.320 | ...αλαφοκυνηγός τού τ᾽ άρπαξε, κι αυτός μετά μανιάζει· | μες στα λαγκάδια... |
| Ιλ. 18.323 | ...φουντώνει λύσσα εντός του· | όμοια κι αυτός βαριά στενάζοντας μιλάει στους... |
| Ιλ. 18.450 | ...αξετίμητα του τάζαν πλήθια δώρα. | Κι αυτός απ᾽ το κακό δε δέχτηκε να τους... |
| Ιλ. 18.489 | ...το Αλετροπόδι πάντα, | και μόνο αυτός λουτρό δε χαίρεται στον Ωκεανό ποτέ... |
| Ιλ. 19.105 | ...γειτόνους του θα βασιλέψει γύρα, | κι αυτός απ᾽ τη γενιά που απ᾽ το αίμα μου στη... |