Μεταφράσεις Ν. Καζαντζάκη - Ι. Θ. Κακριδή
αυτοι
| Ιλ. 15.343 | ...πέρα τον καρφώνει. | Κι ως τα κουφάρια αυτοί ξαρμάτωναν, οι Αργίτες στα... |
| Ιλ. 15.353 | ...γραμμές τους Τρώες ψυχώνοντας· κι αυτοί με κείνον όλοι | φωνάζαν στ᾽ άλογα, τ᾽... |
| Ιλ. 15.367 | ...στη φευγάλα. | Έτσι κλεισμένοι αυτοί κρατιόντουσαν στα πλοία σιμά, και... |
| Ιλ. 15.544 | ...σωριάστηκε τα πίστομα στο χώμα. | Κι αυτοί απ᾽ τους ώμους του τα χάλκινα χιμούν... |
| Ιλ. 15.565 | ...και γλιτωμό δε βρίσκουν!» | Είπε, μ᾽ αυτοί κι ατοί τους λόγιαζαν να κρατηθούν... |
| Ιλ. 15.726 | ...και μας αναγκαρδιώνει.» | Είπε, κι αυτοί χιμούν με πιότερη πα στους Αργίτες... |
| Ιλ. 16.67 | ...καράβια | με δύναμη μεγάλη ολόγυρα· κι αυτοί στο ακροθαλάσσι, | οι Αργίτες,... |
| Ιλ. 16.78 | ...καθώς προστάζει, ο αντίλαλος· κι αυτοί κρατούν τον κάμπο | δικό τους όλο, και... |
| Ιλ. 16.122 | ...τις ριξιές λοιπόν ξεμάκρυνε· κι αυτοί στο πλοίο τινάζουν | φωτιάν αχόρταγη·... |
| Ιλ. 16.156 | ...ο Αχιλλέας· και φρένιαζαν αυτοί , σα σαρκοφάγοι | λύκοι, που δύναμη... |