Μεταφράσεις Ν. Καζαντζάκη - Ι. Θ. Κακριδή
αυτοι
| Ιλ. 23.114 | ...του Ιδομενέα, μαζί τους. | Κι αυτοί εκινούσαν, και καλόπλεχτα σκοινιά στα... |
| Ιλ. 23.131 | ...χάλκινες αρμάτες να ζωστούνε. | Κι αυτοί πετιούνται κι αρματώνουνται, μετά στ᾽... |
| Ιλ. 23.200 | ...στους Άνεμους το μήνυμα να φέρει. | Κι αυτοί στου ανταριασμένου Ζέφυρου καθόνταν... |
| Ιλ. 23.249 | ...ο Αχιλλέας ο φτεροπόδαρος, κι αυτοί τού ακούσαν όλοι· | πήραν και σβήσαν με... |
| Ιλ. 23.717 | ...μαυροκόκκινες· μ᾽ αυτοί τη νίκη πάντα | λαχτάριζαν, το... |
| Ιλ. 23.738 | ...ν᾽ αγωνιστούν Αργίτες.» | Είπε, κι αυτοί δεχτήκαν πρόθυμα, χωρίς να... |
| Ιλ. 24.265 | Έτσι μιλάει, κι αυτοί τον κύρη τους που εφώναζε... |
| Ιλ. 24.428 | ...στο αρχοντικό του μέσα. | Και τώρα αυτοί τού το θυμήθηκαν, κι ας είναι... |
| Ιλ. 24.526 | ...ζουν με πίκρες και με βάσανα, κι αυτοί περνούν ανέγνοιοι. | Μπροστά στου Δία... |
| Οδ. 1.149 | ...τα παιδόπουλα κρασί τα ξεχειλίζαν. | Κι αυτοί στα ετοιμασμένα αντίκρυ τους φαγιά τα... |