Μεταφράσεις Ν. Καζαντζάκη - Ι. Θ. Κακριδή
αυτοι
| Ιλ. 9.587 | ...κι οι πιο του τιμημένοι. | Μα ουδέ κι αυτοί το νου τού εγύριζαν, και μοναχά την... |
| Ιλ. 9.617 | ...και την τιμή μοιράσου. | Ας παν αυτοί να πουν το μήνυμα, μα εσύ δω πέρα... |
| Ιλ. 9.656 | Είπε, κι αυτοί στα χέρια παίρνοντας διπλόγουβα... |
| Ιλ. 9.669 | ...κούρσεψε, την πετρωτή τη Σκύρο. | Κι αυτοί στου γιου του Ατρέα σαν έφτασαν... |
| Ιλ. 9.687 | ...χέρι του άπλωσε από πάνω της, κι αυτοί κουράγιο επήραν.” | Αυτά ειπε· εδώ... |
| Ιλ. 10.296 | ...τους συνάκουσε η Παλλάδα. | Κι αυτοί , στην κόρη ως προσευκήθηκαν του Δία... |
| Ιλ. 10.376 | ...απ᾽ το φόβο του· κι αυτοί λαχανιασμένοι | τον φτάνουν και τα... |
| Ιλ. 10.422 | ...τα παιδιά και τις γυναίκες τους αυτοί κοντά δεν έχουν.» | Τότε ο Οδυσσέας ο... |
| Ιλ. 10.424 | ...απηλογήθη κι είπε: | «Χώρια κοιμούνται αυτοί , γιά ανάκατα με τους αλογατάδες | τους... |
| Ιλ. 10.471 | ...των Θρακιωτών εφτάσαν. | Κι αυτοί εκοιμόνταν απ᾽ τον κάματο... |