Μεταφράσεις Ν. Καζαντζάκη - Ι. Θ. Κακριδή
αυτοι
| Οδ. 22.378 | ...πού ᾽ναι χρεία να γένει.» | Είπε, κι αυτοί κινώντας γρήγορα το αρχονταρίκι... |
| Οδ. 23.14 | ...και στον άμυαλο να δώσουν φρονιμάδα. | Αυτοί είναι που το νου σου εσάλεψαν· πριν... |
| Οδ. 23.141 | ...καλό μας.» | Είπε ο Οδυσσέας, κι αυτοί στο λόγο του μετά χαράς... |
| Οδ. 23.319 | ...πλατύπορτη μετά πώς είχε αράξει, | κι αυτοί τα πλοία και τους συντρόφους του τους... |
| Οδ. 23.369 | ...τ᾽ άρματα να πιάσουν του πολέμου. | Κι αυτοί , την προσταγή του ακούγοντας, με το... |
| Οδ. 24.84 | ...να το βλέπει, | και οι τωρινοί και αυτοί που αργότερα θα σκίζουν τα... |
| Οδ. 24.181 | ...φαρμακωμένες άρχισε, κι αυτοί σωρός επέφταν. | Όλοι το νιώσαν πως... |
| Οδ. 24.282 | ...με ρώτησες αλήθεια φτάνεις τώρα, | μα αυτοί που την ορίζουν άνομοι κι... |
| Οδ. 24.449 | ...τους μνηστήρες αναστάτωνε, κι αυτοί σωρός επέφταν.» | Αυτά ειπε, κι... |