Μεταφράσεις Ν. Καζαντζάκη - Ι. Θ. Κακριδή
αυτοι
| Οδ. 10.109 | ...ανάσερναν νερό να παν στην πόλη. | Κι αυτοί σταθήκαν και της μίλησαν και την... |
| Οδ. 10.110 | ...βασιλιάς στη χώρα τους και ποιοί ᾽ναι αυτοί που ορίζει. | Το ξακουσμένο,... |
| Οδ. 10.178 | ...να μη μας δέρνει η πείνα.” | Είπα, κι αυτοί μεμιάς συγκλίνοντας απ᾽ το κεφάλι... |
| Οδ. 10.306 | ...τη γης, μονάχα αθάνατοι, τι αυτοί μπορούν τα πάντα. | Μετά για τον τρανό... |
| Οδ. 11.175 | ...κύρη μου και για το γιο που αφήκα: | αυτοί κρατούν το βασιλίκι μου, γιά κάποιος... |
| Οδ. 11.516 | ...να τον περάσει. | Κι ήταν περίσσιοι αυτοί που σκότωσε στην άγρια μάχη μέσα· | όλο... |
| Οδ. 12.194 | ...άλλους με τα φρύδια γνέφοντας· μα αυτοί λαμνοκοπούσαν | σκυμμένοι, και πετάχτη... |
| Οδ. 12.249 | ...μου, | ψηλά ως τους έσερνε· και φώναζαν αυτοί κι ανακαλιούνταν | στερνή φορά με το... |
| Οδ. 12.303 | Είπα, κι αυτοί , καθώς τους γύρευα, μεμιάς τον όρκο... |
| Οδ. 13.47 | ...σας κακό ποτέ να πέσει.» | Είπε, κι αυτοί μαζί του εσύγκλιναν κι αναμεσό τους... |