Μεταφράσεις Ν. Καζαντζάκη - Ι. Θ. Κακριδή
αυτοι
| Οδ. 21.244 | ...οι δυο του οι δούλοι μπήκαν έπειτα κι αυτοί στο αρχονταρίκι. | Στριφογυρνούσε... |
| Οδ. 22.156 | ...πριν λίγο, και το πρόσεξαν αυτοί καλύτερά μας. | Τρέξε, Εύμαιε, τώρα,... |
| Οδ. 22.160 | ...μιλούσαν συναλλήλως τους αυτοί , κι ο Μελανθέας | ξανά, ο... |
| Οδ. 22.178 | Είπε, κι αυτοί γρικώντας σύγκλιναν στο λόγο του, κι... |
| Οδ. 22.201 | ...ανέσπλαχνα δεμένο, κρεμασμένο, | κι αυτοί αρματώθηκαν, και κλείνοντας τη... |
| Οδ. 22.244 | ...κι ο Πόλυβος ο γαύρος· | τι αυτοί στην αντριγιά ξεχώριζαν απ᾽ τους... |
| Οδ. 22.250 | ...παινέματα μονάχα κούφια τού ᾽πε, | κι αυτοί ξανά απομείναν έρημοι στης πόρτας το... |
| Οδ. 22.269 | ...του Εύμαιου το κοντάρι. | Κι ως όλοι αυτοί τη γης την άμετρη δαγκώσαν κι οι... |
| Οδ. 22.307 | ...μ᾽ έτοιο κυνήγι οι ανθρώποι· | όμοια κι αυτοί με ορμή δεξόζερβα χτυπούσαν τους... |
| Οδ. 22.316 | ...άνομες, ζητούσα ν᾽ αντισκόψω. | Μα αυτοί δε μ᾽ άκουαν, από τ᾽ άδικο να... |