Μεταφράσεις Ν. Καζαντζάκη - Ι. Θ. Κακριδή
αυτοι
| Οδ. 1.245 | ...σε βάσανα μ᾽ έχουνε ρίξει κι άλλα: | αυτοί που τα νησιά αφεντεύουνε κι οι πιο... |
| Οδ. 2.8 | ...Αργίτες να καλέσουν. | Κι ως φώναζαν αυτοί , μαζώχτηκε το πλήθος με βιασύνη. | Κι... |
| Οδ. 2.87 | ...οι μνηστήρες, μάθε το, δεν είναι αυτοί που φταίνε, | μονάχα η μάνα σου, που... |
| Οδ. 2.237 | ...οι κακόγνωμοι να κάνουν έργα πάντα· | αυτοί το παίζουν το κεφάλι τους, το σπίτι... |
| Οδ. 2.397 | ...χέρια τους οι κούπες χάμω επέσαν. | Κι αυτοί πολληώρα δεν εκάθισαν· να κοιμηθούν... |
| Οδ. 3.65 | ...ο Τηλέμαχος στον Ποσειδώνα ευκήθη. | Κι αυτοί τ᾽ απανωψάχνια ως έψησαν κι απ᾽ τη... |
| Οδ. 3.137 | ...τους γιους του Ατρέα. | Τους Αχαιούς αυτοί σε σύναξη μαζί εκαλνούσαν... |
| Οδ. 3.355 | ...παλάτι μου να κυβερνούν οι γιοι μου, | αυτοί τους φίλους, όσοι φτάνουνε, θα τους... |
| Οδ. 3.477 | ...στη στράτα να κινήσει». | Είπε, κι αυτοί , γρικώντας, πρόθυμα συνάκουσαν το... |
| Οδ. 4.20 | ...ίδιαν ώρα ομπρός στην ξώπορτα κι αυτοί και τ᾽ άλογά τους, | ο γιος του... |