Μεταφράσεις Ν. Καζαντζάκη - Ι. Θ. Κακριδή
αυτοι
| Οδ. 18.231 | ...δύνουμαι σωστά να κρίνω ακόμα· | τι αυτοί , κακά στο νου τους κλώθοντας,... |
| Οδ. 19.74 | ...ειναι πάντα οι διακονιάρηδες κι αυτοί που παραδέρνουν! | Ήταν καιρός που σε... |
| Οδ. 19.130 | ...τι μου σώριασε κακά ο θεός περίσσια· | αυτοί που τα νησιά αφεντεύουνε κι οι πιο... |
| Οδ. 19.137 | ...᾽λειψε κι απ᾽ τον καημό του λιώνω. | Κι αυτοί το γάμο θέλουν γρήγορα, κι εγώ τους... |
| Οδ. 19.202 | ...δεκατρείς ο αγέρας έπεσε κι αυτοί πανιά σηκώναν.» | |
| Οδ. 20.40 | ...βαρύ θα βάλω χέρι, | ένας εγώ, κι αυτοί στο σπίτι μου παν όλοι... |
| Οδ. 20.118 | ...καθούμενοι στο σπίτι του Οδυσσέα! | Αυτοί που μού ᾽κοψαν τα γόνατα, βαριά... |
| Οδ. 20.214 | ...να τους τα φέρνω, νά ᾽χουν | να τρων αυτοί , και μες στο σπίτι του το γιο του... |
| Οδ. 20.256 | ...το κρασί το κέρνα ο Μελανθέας. | Κι αυτοί στα ετοιμασμένα αντίκρυ τους φαγιά τα... |
| Οδ. 20.279 | ...Απόλλωνα το δάσος το ισκιωμένο. | Κι αυτοί τ᾽ απανωψάχνια ως έψησαν κι απ᾽ τη... |