Μεταφράσεις Ν. Καζαντζάκη - Ι. Θ. Κακριδή
αυτοι
| Οδ. 8.360 | ...Ήφαιστος και τα πλεμάτια λύνει· | κι αυτοί , απ᾽ τα δίχτυα που τους έδεναν... |
| Οδ. 8.484 | ...χάρηκε στα φρένα παίρνοντάς το. | Κι αυτοί στα ετοιμασμένα αντίκρυ τους φαγιά τα... |
| Οδ. 8.582 | ...γιά πεθερός αντρόψυχος; τι αυτοί μαθές απ᾽ όλους, | μετά απ᾽ το σόι μας... |
| Οδ. 9.91 | ...μαζί τους κι έναν κράχτη. | Κι αυτοί γοργά το δρόμο παίρνοντας τους... |
| Οδ. 9.130 | ...τη θάλασσα και να συναγρικιούνται. | Αυτοί και το νησί θα μέρωναν, σοδειά να... |
| Οδ. 9.286 | ...χτύπησε σε κάβο· | μονάχα εγώ κι αυτοί απ᾽ το θάνατο γλιτώσαμε τον... |
| Οδ. 9.471 | ...φύγουμε πα στ᾽ αρμυρά πελάγη. | Κι αυτοί ανεβήκαν δίχως άργητα, και στα ζυγά... |
| Οδ. 9.490 | ...γλιτώσουμε την άγρια ετούτην ώρα· | κι αυτοί μπροστά ριχτήκαν όλοι τους και τα... |
| Οδ. 10.63 | ...καθίσαμε της πόρτας, στο κατώφλι. | Κι αυτοί θωρώντας μας εσάστισαν και πήραν να... |
| Οδ. 10.103 | ...μαζί τους κι έναν κράχτη. | Βγήκαν αυτοί και δρόμο πήρανε στρωτό· τα κάρα... |