Μεταφράσεις Ν. Καζαντζάκη - Ι. Θ. Κακριδή
ατος
| Ιλ. 23.531 | ...τα ωριότριχα άλογά του, | κι ατός του πιο αχαμνός αλόγατα να κυβερνά σε... |
| Ιλ. 23.532 | ...ερχόταν του Άδμητου, κι έσερνε πίσω ατός του | τ᾽ όμορφο αμάξι του, τ᾽ αλόγατα... |
| Ιλ. 23.546 | ...του, σκορπίσαν τ᾽ άλογά του, | κι ατός του, όσο καλός, γκρεμίστηκε· μ᾽ αν... |
| Ιλ. 23.591 | ...και τώρα υπομονέψου το, και τη φοράδα ατός μου | θα σου τη δώσω, αυτή που... |
| Ιλ. 23.602 | ...του συντυχαίνει λόγια: | «Για τώρα ατός μου θέλω, Αντίλοχε, ν᾽ αφήσω το θυμό... |
| Ιλ. 23.613 | ...Αντίλοχου το φίλο, | το άλογο ευτύς, κι ατός του εκράτησε το αστραφτερό... |
| Ιλ. 23.734 | ...γοργά δε σκώνουνταν να τους κρατήσει ατός του: | «Σκολάστε τώρα πια το πάλεμα και... |
| Ιλ. 24.156 | ...τον μπάσει το καλύβι, | μήτε κι ατός του με τα χέρια του θα τον σκοτώσει,... |
| Ιλ. 24.165 | ...έβλεπες στην κεφαλή, στο σβέρκο, | που ατός του ο γέροντας εσώριασε, μες στην... |
| Ιλ. 24.185 | ...σε μπάσει το καλύβι, | μήτε κι ατός του με τα χέρια του θα σε σκοτώσει,... |