Μεταφράσεις Ν. Καζαντζάκη - Ι. Θ. Κακριδή
ατος
| Οδ. 22.359 | ...τον σκότωσε, γιά κι ο Εύμαιος, γιά κι ατός σου, | αν βρέθηκε μπροστά σου, ως... |
| Οδ. 23.68 | ...μακριά τον έχασε και χάθηκε κι ατός του!» | |
| Οδ. 23.124 | ...Τηλέμαχος του απηλογήθη κι είπε: | « Ατός σου, κύρη μου, στοχάσου το· τι, ως... |
| Οδ. 23.266 | ...δε θα νιώσεις αναγάλλιαση, κι ουδέ κι ατός μου νιώθω | καμιά χαρά ― που μου... |
| Οδ. 23.307 | ...πόσες πίκρες έδωκε στους άλλους, πόσα ατός του | έσυρε βάσανα· κι αγάλλουνταν... |
| Οδ. 24.207 | ...φτάσανε, που κάποτε ο Λαέρτης | ατός του τό ᾽χε με τον πλήθιο του τον... |
| Οδ. 24.321 | ...τον φίλησε και τού ᾽πε: | « Ατός μου εγώ ειμαι εκείνος, κύρη μου, που... |
| Οδ. 24.335 | ...μάνας μου τον κύρη· | μου τά ᾽χε τάξει ατός του κάποτε, φτασμένος εδώ... |
| Οδ. 24.445 | ...θεοί να το θελήσουν. | Κάποιο αναιώνιο ατός μου αντίκρισα θεό να στέκει... |