Μεταφράσεις Ν. Καζαντζάκη - Ι. Θ. Κακριδή
ατος
| Ιλ. 13.426 | ...διαφεντεύοντας, νεκρός να πέσει ατός του. | Εκεί το γιο του αρχοντογέννητου... |
| Ιλ. 13.448 | ...οι καυκησιές σου! | Άμυαλε! Αν θες, ατός σου πρόβαλε, ν᾽ αντικριστείς μαζί... |
| Ιλ. 13.678 | ...δώσει, κι ολοδύναμα τους σύντρεχε κι ατός του.) | Στο τείχος και στις πόρτες... |
| Ιλ. 14.145 | ...θ᾽ ασκώσουνε, και θα τους δεις κι ατός σου | πίσω στο κάστρο απ᾽ τα... |
| Ιλ. 14.379 | ...λόγο· | κι οι βασιλιάδες, ο Αγαμέμνονας ατός του κι ο Οδυσσέας | με το Διομήδη τούς... |
| Ιλ. 14.472 | ...γενιά δε φαίνεται, μηδέ αχαμνός κι ατός του· | αδέρφι θά ᾽λεγα του Αντήνορα του... |
| Ιλ. 15.120 | ...και τον Τρόμο, | προστάζει ευτύς, κι ατός του εφόρεσε τη στραφτερή του... |
| Ιλ. 15.179 | ...ορίζει σου και πεις να τ᾽ αψηφήσεις, | ατός του νά ᾽ρθει εδώ φοβέριζε να χτυπηθεί... |
| Ιλ. 15.231 | ...οι Αργίτες οι αντρειωμένοι· | κι ατός σου γνοιάσου, μακροδόξαρε, τον Έχτορα... |
| Ιλ. 15.321 | ...κι αγνάντια | τούς τό ᾽σεισε κι ατός του ετράβηξε φωνή τρανή, η καρδιά... |