Μεταφράσεις Ν. Καζαντζάκη - Ι. Θ. Κακριδή
ατος
| Ιλ. 24.279 | ...στο ζυγό και τ᾽ άλογα, που ο γέροντας ατός του | στο τορνευτό παχνί τα τάγιζε,... |
| Ιλ. 24.418 | ...όμως δεν τού ᾽κανε· πηγαίνοντας κι ατός σου | θα το θαμάξεις, πού ᾽ναι... |
| Ιλ. 24.589 | ...και τον απίθωσε στο στρώμα πάνω ατός του, | κι οι σύντροφοί του τον εσήκωσαν... |
| Ιλ. 24.600 | ...τώρα κείτεται· θα τόνε ιδείς κι ατός σου | ευτύς ως φέξει, κουβαλώντας... |
| Οδ. 1.305 | ...θυμήσου την ορμήνια μου κι ατός σου γνοιάζου τούτα.» | |
| Οδ. 2.194 | ...τώρα στον Τηλέμαχο βουλή θα δώσω ατός μου: | Να πει της μάνας του στον κύρη... |
| Οδ. 2.246 | ...κι ο θιακός αν έρχουνταν ατός του εδώ Οδυσσέας | και τους λαμπρούς... |
| Οδ. 2.287 | ...αρματώσω γρήγορο και θά ᾽ρθω αντάμα ατός μου. | Όμως εσύ στο σπίτι πήγαινε και... |
| Οδ. 2.357 | ...και μόνο εσύ να ξέρεις· | και θά ᾽ρθω ατός μου με το σούρουπο να τα σηκώσω,... |
| Οδ. 3.320 | ...δε θα τό ᾽λπιζε κανένας να διαγείρει | ατός του πίσω, αν τον ξεστράτιζαν... |