Μεταφράσεις Ν. Καζαντζάκη - Ι. Θ. Κακριδή
ατος
| Οδ. 10.284 | ...τους γλιτώσεις μήπως έρχεσαι; Κι ατός σου δε διαγέρνεις | ξοπίσω λέω· σε λίγο... |
| Οδ. 10.484 | ...θα μας έστελνες· το λαχταρώ κι ατός μου, | το λαχταρούν κι οι άλλοι μου... |
| Οδ. 11.105 | ...ανακρατούσες τους συντρόφους σου, κι ατός σου να κρατιόσουν, | μόλις το πλοίο... |
| Οδ. 11.126 | ...το σημάδι ξάστερα και θα το δεις κι ατός σου: | Σα σε ανταμώσει εκεί στη στράτα... |
| Οδ. 11.508 | ...ως μου το γύρεψες, θα μολογήσω τώρα: | Ατός μου πα στο καλοζύγιαστο, το βαθουλό... |
| Οδ. 11.574 | ...στη ζωή, σε απάτητα βουνά, σκοτώσει ατός του, | χαλκό κρατώντας, πάντα... |
| Οδ. 11.602 | ...― τον ίσκιο του είδα μόνο, | τι ατός του ζει με τους αθάνατους θεούς και... |
| Οδ. 12.57 | ...την απόφαση να πάρεις πρέπει ατός σου· | εγώ θα πω το τί σου μέλλεται να... |
| Οδ. 13.20 | ...Κι ο αντρόκαρδος Αλκίνοος μπήκε ατός του | και κάτω απ᾽ τα ζυγά τον... |
| Οδ. 13.75 | ...να κοιμηθεί ο Οδυσσέας | αξύπνητα· κι ατός του ανέβηκε κι απόγειρε στο... |