Μεταφράσεις Ν. Καζαντζάκη - Ι. Θ. Κακριδή
ατος
| Ιλ. 17.506 | ...φουσάτα, | γιά και να πέσει ατός του ανάμεσα στους πρώτους... |
| Ιλ. 17.541 | ...τα αιματωμένα κούρσα | βάζει, κι ατός του ανέβηκε έπειτα, χέρια ψηλά και... |
| Ιλ. 17.623 | ...γρήγορα καράβια μας να φτάσεις· | κι ατός σου το νογάς, χαθήκαμε πια τώρα εμείς... |
| Ιλ. 17.630 | ...πως παραστέκεται βοηθός στους Τρώες ατός του· | τι πέφτουν οι ριξιές τους... |
| Ιλ. 18.131 | ...χάλκινα, που αστράφταν· ο Έχτορας ατός του ο κρανοσείστης | στους ώμους τα... |
| Ιλ. 18.371 | ...που ο Κουτσοπόδαρος τό ᾽χε φτιαγμένο ατός του. | Να πηγαινόρχεται τον πέτυχε στα... |
| Ιλ. 18.450 | ...το κακό δε δέχτηκε να τους γλιτώσει ατός του, | μα είπε στον Πάτροκλο και... |
| Ιλ. 19.89 | ...στη σύναξη μου θόλωσαν τα φρένα, | ατός μου του Αχιλλέα σαν άρπαξα το... |
| Ιλ. 19.316 | ...πιο αγαπούσα, | μες στο καλύβι ατός σου νόστιμο μου τό ᾽στρωνες το... |
| Ιλ. 21.36 | ...το περβόλι του πατέρα του μεβιάς ατός του πιάσει, | βγαίνοντας νύχτα· κι όπως... |