Μεταφράσεις Ν. Καζαντζάκη - Ι. Θ. Κακριδή
ατος
| Οδ. 7.328 | ...τα κουπιά πετούν οι νιούτσικοι, κι ατός σου θα το μάθεις.» | Στα λόγια τούτα ο... |
| Οδ. 8.142 | ...ο λόγος σου και μίλησες ως πρέπει· | ατός σου τώρα σύρε μίλα του και πες του τί... |
| Οδ. 8.356 | ...και χρέος σού αφήσει πίσω | ο Άρης, ατός μου εγώ σου υπόσκουμαι να σου το... |
| Οδ. 8.391 | ...και τριτοδέκατος εγώ λογιέμαι ατός μου· | μαντί καλοπλυμένο φέρτε του... |
| Οδ. 8.443 | ...ανεμάρπαστα του συντυχαίνει λόγια: | « Ατός σου κοίταξε το σκέπασμα, μετά... |
| Οδ. 9.173 | ...πιστοί μου εσείς συντρόφοι, | κι ατός μου εγώ με το καράβι μου και με τους... |
| Οδ. 9.334 | ...έπεσε ο κλήρος στους που θά ᾽θελα κι ατός μου να διαλέξω, | όλοι όλοι τέσσερεις... |
| Οδ. 9.417 | ...πόρτα τράβηξε και κύλησε το βράχο, | κι ατός του μπρος στην πόρτα εκάθισε με... |
| Οδ. 10.152 | ...ψυχή μου διαλογίστηκα να πάω να μάθω ατός μου· | κι αυτό μού εικάστη, ως... |
| Οδ. 10.268 | ...ένα σύντροφο πια δε γυρίζεις πίσω, | κι ατός σου δε γυρνάς· μα ας φύγουμε καν με... |