Μεταφράσεις Ν. Καζαντζάκη - Ι. Θ. Κακριδή
ατος
| Ιλ. 21.292 | ...τώρα γρήγορα, και θα το ιδείς κι ατός σου. | Μ᾽ άκουσε τώρα την αρμήνια μας... |
| Ιλ. 22.113 | ...κι έγερνα στο τείχος το κοντάρι, | κι ατός μου επήγαινα τον άψεγο τον Αχιλλέα να... |
| Ιλ. 22.198 | ...στον κάμπο πίσω | γυρνώντας τον, κι ατός του εβρίσκουνταν μεριά του κάστρου... |
| Ιλ. 22.346 | ...εμένα η λύσσα μου κι η μάνητά μου, ατός μου | να κόψω, ωμές να φάω τις σάρκες... |
| Ιλ. 22.428 | ...θα χορταίναμε και βογγητό και θρήνο, | ατός μου εγώ κι η που τον γέννησε... |
| Ιλ. 23.326 | ...το σημάδι ξάστερα, που θα το ιδείς κι ατός σου: | Ως μιαν οργιά απ᾽ το χώμα... |
| Ιλ. 23.434 | ...εμείναν πίσω, | του γιου του Ατρέα· τι ατός του θέλησε τη φόρα τους να... |
| Ιλ. 23.491 | ...ευτύς δε σκώνουνταν να τους μιλήσει ατός του: | «Αφήστε τώρα τα μαλώματα πια,... |
| Ιλ. 23.509 | ...στάλαζε το σβέρκο και τα στήθη. | Κι ατός του επήδηξε απ᾽ τ᾽ ολόφωτο το αμάξι... |
| Ιλ. 23.513 | ...γυναίκα· και τ᾽ αλόγατα γοργά ξεζεύει ατός του. | Ξοπίσω του έφτασεν ο Αντίλοχος... |