Μεταφράσεις Ν. Καζαντζάκη - Ι. Θ. Κακριδή
ατος
| Ιλ. 10.54 | ...στο Νέστορα το θείο θα τρέξω ατός μου | και θα τον σπρώξω, αν το... |
| Ιλ. 10.73 | ...τον αδερφό του διώχνει, | κι ατός του κίνησε το Νέστορα να βρεί το... |
| Ιλ. 10.242 | ...μ᾽ αφήνετε το σύντροφο να τον διαλέξω ατός μου, | να λησμονήσω εγώ πώς γίνεται τον... |
| Ιλ. 10.481 | ...τη σφαγή, και τ᾽ άλογα θα τα φροντίσω ατός μου.» | Αυτά ειπε, κι η Αθηνά η... |
| Ιλ. 11.16 | ...οι Αργίτες τ᾽ άρματά τους, | κι ατός του ευτύς φοράει τη χάλκινη λαμπρήν... |
| Ιλ. 11.296 | ...άφοβους απάνω στους Αργίτες· | κι ατός του, για τη νίκη σίγουρος, τραβούσε... |
| Ιλ. 12.27 | ...στη βιάση του να το θαλασσοπνίξει. | Κι ατός του ο Κοσμοσείστης σφίγγοντας στα... |
| Ιλ. 12.236 | ...που εσύγκλινε κι έδωσε λόγο ατός του. | Κι εσύ ζητάς στ᾽ ανοιχτοφτέρουγα... |
| Ιλ. 13.25 | ...χρυσές από το σβέρκο. | Χρυσά μετά κι ατός του εφόρεσε, και πήρε ένα... |
| Ιλ. 13.320 | ...απά στα γρήγορα καράβια αν ρίξει ατός του· | τι ο τελαμώνιος Αίας δε... |