Μεταφράσεις Ν. Καζαντζάκη - Ι. Θ. Κακριδή
ατος
| Οδ. 15.213 | ...σε λίγο εδώ θα φτάσει | να σε καλέσει ατός του, κι έπειτα δε θα γυρίσει... |
| Οδ. 16.100 | ...του αντρόκαρδου, γιά κι ο Οδυσσέας ατός του, | που αφού παράδειρε στα... |
| Οδ. 16.374 | ...να βγεί η δουλειά μας πέρα· | τι ατός του να σκεφτεί κι απόφαση να πάρει... |
| Οδ. 16.404 | ...του Δία του τρισμεγάλου, | ατός μου θα του δώσω θάνατο και σας μαζί... |
| Οδ. 17.81 | ...αυτούς κανείς, καλύτερα τα δώρα κράτα ατός σου | και χαίρου τα· μα αν όμως θάνατο... |
| Οδ. 17.113 | ...κι οι γιοι του οι πολυδόξαστοι κι ατός του με γνοιαζόνταν. | Μα του Οδυσσέα... |
| Οδ. 17.400 | ...του, έχεις το λεύτερο, σου το γυρεύω ατός μου, | και μην ντραπείς γι᾽ αυτό τη... |
| Οδ. 17.511 | ...Οδυσσέας, | γιά κι αν τον είδε ατός του· φαίνεται... |
| Οδ. 18.151 | ...στάλαξε μελόγλυκο κρασί, πριν πιει κι ατός του, | και το ποτήρι στου αρχοντόπουλου... |
| Οδ. 19.329 | ...η ζωή διαβαίνει· | κανείς αν είναι ατός του ανέσπλαχνος κι ανέσπλαχνη έχει... |