Μεταφράσεις Ν. Καζαντζάκη - Ι. Θ. Κακριδή
ατος
| Οδ. 19.332 | ...τού σέρνει λόγια. | Όμως γι᾽ αυτόν που ατός του ειναι άψεγος κι έχει άψεγη τη... |
| Οδ. 19.556 | ...το; το ξήγησε τώρα ο Οδυσσέας ατός του, | πώς θά ᾽βγει· πια χαμός... |
| Οδ. 20.176 | ...έδεσε στο αχόλαλο μπροστά χαγιάτι, ατός του | στον Οδυσσέα γυρνώντας μίλησε με... |
| Οδ. 20.263 | ...τα πειράγματα κι από τα χέρια ατός μου | θα σε φυλάξω εγώ· βρισκόμαστε μες... |
| Οδ. 21.207 | ...κι αυτά τούς συντυχαίνει: | «Εγώ ειμαι, ατός μου, μες στο σπίτι μου! πολλά εχω... |
| Οδ. 21.257 | ...δε θα γενούν, Ευρύμαχε, κι ατός σου το κατέχεις. | Γιορτή είναι του... |
| Οδ. 21.317 | ...ελπίδα μες στα στήθη του μηδέ κι ατός του κρύβει. | Γι᾽ αυτό το πράμα ας μη... |
| Οδ. 22.53 | ...το γιο σου με καρτέρι | να γίνει ατός του της καλόχτιστης Ιθάκης ο... |
| Οδ. 22.103 | ...σου που να ταιριάζει κράνος· | κι ατός μου θα φορέσω τ᾽ άρματα, και στο... |
| Οδ. 22.113 | ...κύρη του σε μια στιγμή ξανάρθε· | κι ατός του πρώτος πρώτος φόρεσε τη χάλκινή... |