Μεταφράσεις Ν. Καζαντζάκη - Ι. Θ. Κακριδή
ατος
| Οδ. 13.203 | ...πού να πάω το βιος μου το άμετρο; κι ατός μου πού να σύρω; | Χίλιες φορές εκεί ν᾽... |
| Οδ. 13.257 | ...νά πού ᾽φτασα στα μέρη αυτά κι ατός μου | με τούτο εδώ το βιος, αφήνοντας... |
| Οδ. 14.51 | ...μεγάλο, εκεί που πλάγιαζε κι ατός του· κι ο Οδυσσέας | χαιρόταν που έτσι... |
| Οδ. 14.232 | ...αντίμαχους, κι ήταν πολλά τα κούρσα. | Ατός μου περισσά εξεδιάλεγα, και μού ᾽δινε... |
| Οδ. 14.273 | Μα εμένα ο Δίας ατός του μού ᾽βαλε στα φρένα αυτή τη γνώμη... |
| Οδ. 14.310 | ...Δίας, καθώς δοκίμαζα τόσους καημούς, ατός του | του γαλαζόπλωρου πλεούμενου... |
| Οδ. 14.365 | ...του κάκου ψέματα; Δεν ξέρω λες κι ατός μου | πως δε γυρίζει πίσω ο αφέντης... |
| Οδ. 14.448 | ...κούπα πρόσφερε, και κάθισε κι ατός του στο τραπέζι· | στερνά ψωμί ο... |
| Οδ. 15.24 | ...γυρνώντας πίσω κοίταξε να μπιστευτείς ατός σου | στην πιο καλή που ξέρεις σκλάβα... |
| Οδ. 15.99 | ...του τον είδε να συγκλίνει, | κατέβη ατός του στο κελάρι τους το... |