Μεταφράσεις Ν. Καζαντζάκη - Ι. Θ. Κακριδή
ατια
| Ιλ. 11.702 | ...αμαξολάτης πρόσταξε, θλιμμένος, δίχως άτια . | Γι᾽ αυτά τα λόγια κι έργα ο... |
| Ιλ. 11.718 | ...δεν άφηνε, και μού ᾽κρυψε και τ᾽ άτια , | τι τάχα ημουν ακόμα ακάτεχος στην... |
| Ιλ. 11.739 | ...κονταρομάχο, | και πήρα τα μονόνυχα άτια του· γαμπρός του Αυγεία λογιόταν, | κι... |
| Ιλ. 11.759 | ...σκοτώνω εγώ τον ύστερο, και τ᾽ άτια πίσω τότε | στην Πύλο απ᾽ το Βουπράσιο... |
| Ιλ. 12.57 | ...μπρος στους οχτρούς· και τ᾽ άτια , | τ᾽ αμάξια ως σέρναν τα καλότροχα,... |
| Ιλ. 12.76 | ...οι αμαξολάτες μας ν᾽ ανακρατήσουν τ᾽ άτια , | κι οι άλλοι, πεζοί, με τις αρμάτες... |
| Ιλ. 12.114 | ...για το αμάξι καμαρώνοντας και τ᾽ άτια του να γείρει | απ᾽ τα καράβια στο... |
| Ιλ. 12.119 | ...γυρίζαν με τ᾽ αμάξια τους και τ᾽ άτια από τον κάμπο. | Εκεί, κι αμάξι κι άτια... |
| Ιλ. 12.120 | ...άτια από τον κάμπο. | Εκεί, κι αμάξι κι άτια επέρασε, κι ουδέ στο... |
| Ιλ. 13.23 | ...έζεψε στο αμάξι του δυο χαλκοπόδαρα άτια , | γοργόφτερα, με χήτες πού ᾽πεφταν... |