Μεταφράσεις Ν. Καζαντζάκη - Ι. Θ. Κακριδή
ατια
| Ιλ. 3.113 | ...πάρει τέλος. | Σειρές σειρές εστήσαν τ᾽ άτια τους κι εκείνοι εκατεβήκαν, | κι ως... |
| Ιλ. 3.327 | ...ο καθείς αφήκε | τ᾽ αναεροκυκλοπόδικα άτια του και την πλουμάτη αρμάτα. | Και τότε... |
| Ιλ. 4.27 | ...ιδρώτας που ίδρωσα παλεύοντας και τ᾽ άτια που αποστάσαν, | στρατούς σα σήκωνα... |
| Ιλ. 4.297 | ...αμαξολάτες πρώτοι εστέκουνταν με τ᾽ άτια και τ᾽ αμάξια· | πίσω οι πεζοί, πολλοί... |
| Ιλ. 5.19 | ...στήθος τον χτυπάει μεσόβυζα κι απ᾽ τ᾽ άτια τον γκρεμίζει. | Ευτύς ο Ιδαίος το... |
| Ιλ. 5.108 | ...και στάθη ομπρός στο αμάξι | και στ᾽ άτια , κι έκραξε το Σθένελο, το γιο του... |
| Ιλ. 5.183 | ...τα βλέπω, είναι δικά του, | και τ᾽ άτια του θωρώ· μα σίγουρα θεός δεν ξέρω αν... |
| Ιλ. 5.199 | ...πάντα απά στο αμάξι μου και στ᾽ άτια ανεβασμένος | να κυβερνώ τους Τρώες... |
| Ιλ. 5.219 | ...κι άλλη γιατριά δεν είναι | παρά με τ᾽ άτια και το αμάξι μου κι οι δυο μας να... |
| Ιλ. 5.228 | ...πάρ᾽ τον πάνω σου, κι εγώ κοιτάζω τ᾽ άτια .» | |