Μεταφράσεις Ν. Καζαντζάκη - Ι. Θ. Κακριδή
ατια
| Ιλ. 8.88 | ...λουριά, τον πρόφτασαν του Εχτόρου τ᾽ άτια ξάφνου | με τον τρανόν αμαξολάτη τους... |
| Ιλ. 8.109 | ...σύντροφοι ας γνοιαστούνε τ᾽ άτια σου, κι εμείς μ᾽ αυτά στους... |
| Ιλ. 8.113 | ...Νέστορας συγκλίνει ο αλογολάτης. | Τ᾽ άτια του Νέστορα στους σύντροφους να τα... |
| Ιλ. 8.122 | ...από το αμάξι εκατρακύλησε και τ᾽ άτια εκάμαν πίσω | τα γρήγορα, κι ευτύς... |
| Ιλ. 8.127 | ...μα πολληώρα | με δίχως κυβερνήτη τ᾽ άτια του δε μείναν· τι σε λίγο | το... |
| Ιλ. 8.136 | ...τους εζάρωσαν κάτω απ᾽ το αμάξι τ᾽ άτια , | και τα λαμπρά λουριά απ᾽ του... |
| Ιλ. 8.157 | Είπε, και τ᾽ άτια τα μονόνυχα γυρνάει γοργά να... |
| Ιλ. 8.168 | ...αναρωτήθη τότε, | τάχα ξοπίσω τ᾽ άτια στρέφοντας να χτυπηθεί μαζί... |
| Ιλ. 8.179 | ...μας να κόψει· | τι το σκαφτό χαντάκι τ᾽ άτια μας μεμιάς θα το πηδήξουν. | Μα όντας... |
| Ιλ. 8.184 | ...στον καπνό πνιγμένους.» | Είπε, και τ᾽ άτια του γκαρδιώνοντας αυτά τούς λέει τα... |