Μεταφράσεις Ν. Καζαντζάκη - Ι. Θ. Κακριδή
ατια
| Ιλ. 10.520 | ...τόπο ως είδε οπού ᾽στεκαν τα γρήγορα άτια πρώτα | και τους δικούς του που... |
| Ιλ. 10.558 | ...αθάνατοι πολύ τρανότεροί μας. | Μα τ᾽ άτια αυτά που θέλεις, γέροντα, να μάθεις,... |
| Ιλ. 10.564 | ...να μας παραμονέψει.» | Είπε, και τ᾽ άτια τα μονόνυχα περνά από το... |
| Ιλ. 11.128 | ...λουριά τούς ξέφυγαν από τα χέρια, τ᾽ άτια | σκιαχτήκαν, κι ως ο Ατρείδης χίμιξεν... |
| Ιλ. 11.273 | ...ευτύς και πρόσταξε του αμαξολάτη, τ᾽ άτια | στα βαθουλά να τρέξει τ᾽ άρμενα, τι... |
| Ιλ. 11.290 | ...στους γαύρους πάνω Αργίτες | βαράτε τ᾽ άτια τα μονόνυχα, που πιο να... |
| Ιλ. 11.341 | ...κι ήταν βαρύ το λάθος. | Τ᾽ άτια κρατούσε ο αμαξολάτης του πέρα... |
| Ιλ. 11.399 | ...ευτύς, και πρόσταξε του αμαξολάτη, τ᾽ άτια | στα βαθουλά να τρέξει τ᾽ άρμενα, τι... |
| Ιλ. 11.513 | ...πάρε | μαζί, και τρέξε τα μονόνυχα τ᾽ άτια στα πλοία με βιάση· | τι ένας γιατρός... |
| Ιλ. 11.531 | ...η βουή πετιέται». | Είπε, και τ᾽ άτια τα ωριοχήτικα χτυπάει με το... |