Μεταφράσεις Ν. Καζαντζάκη - Ι. Θ. Κακριδή
αρμενα
| Ιλ. 16.204 | ...εσύ, που τους συντρόφους σου στ᾽ άρμενα εδώ κρατάς μας | με το στανιό. Στα... |
| Ιλ. 16.267 | ...ανάκαρα κι οι Μυρμιδόνες πέρα | απ᾽ τ᾽ άρμενα χιμούσαν, κι άσβηστος ο αλαλητός... |
| Ιλ. 16.276 | ...απανωτοί στους Τρώες εχίμιξαν, και τ᾽ άρμενα τρογύρα | αντιλαλήσαν άγρια, ως φώναξαν... |
| Ιλ. 16.301 | ...κι οι Αργίτες, από τ᾽ άρμενα την άγρια φλόγα ως διώξαν, | μια στάλα... |
| Ιλ. 16.304 | ...ακόμα | δε γύριζαν την πλάτη στ᾽ άρμενα τα μαύρα για να φύγουν, | μόν᾽ στανικώς... |
| Ιλ. 16.376 | ...τ᾽ άτια | μακριά από τα καλύβια κι άρμενα , να παν στο κάστρο πίσω. | Κι ο... |
| Ιλ. 17.341 | ...νεκρό Πάτροκλο ανεμπόδιστα ξοπίσω στ᾽ άρμενά τους.» | |
| Ιλ. 17.383 | ...παραγγείλει, | καθώς από τα μαύρα τ᾽ άρμενα τους έσπρωχνε στη μάχη. | Όμως στους... |
| Ιλ. 17.403 | ...του ακόμα· | πολύ μακριά μαθές απ᾽ τ᾽ άρμενα τα γρήγορα χτυπιούνταν, | κάτω απ᾽ της... |
| Ιλ. 17.625 | ...αλόγατά του, | στα βαθουλά να τρέξουν άρμενα , τι είχε κι αυτός τρομάξει. | Μα... |