Μεταφράσεις Ν. Καζαντζάκη - Ι. Θ. Κακριδή
αρμενα
| Ιλ. 1.170 | ...αλήθεια | να γείρω σπίτι μου με τ᾽ άρμενα , κι ουδέ στο νου μου τό... |
| Ιλ. 1.179 | ...᾽ναι δώρο. | Τράβα στον τόπο σου με τ᾽ άρμενα και τους συντρόφους σου όλους, | κι... |
| Ιλ. 1.306 | ...τράβηξε ο Αχιλλέας για τ᾽ άρμενα τα καλοζυγιασμένα | και τα καλύβια, με... |
| Ιλ. 1.328 | ...τραβούσαν | αθέλητά τους, ώσπου στ᾽ άρμενα των Μυρμιδόνων φτάσαν. | Και τον... |
| Ιλ. 1.347 | ...βγάζει | και τους τη δίνει· δίπλα στ᾽ άρμενα το δρόμο εκείνοι επήραν, | κι η κόρη... |
| Ιλ. 1.415 | ...ήταν άβλαβος κι αδάκρυτος στ᾽ άρμενα πλάι να μένεις, | έτσι που η Μοίρα... |
| Ιλ. 1.559 | ...να δώσεις | τιμή, κι Αργίτες γύρω στ᾽ άρμενα περίσσιους ν᾽ αφανίσεις.» | Και τότε ο... |
| Ιλ. 2.4 | ...να δώσει | τιμή, κι Αργίτες δίπλα στ᾽ άρμενα περίσσιους ν᾽ αφανίσει. | Και τούτη η... |
| Ιλ. 2.47 | ...το γονικό, κρατώντας, | για τ᾽ άρμενα των χαλκοθώρακων των Αχαιών... |
| Ιλ. 2.91 | ...δρομούνε· | παρόμοια από καλύβια κι άρμενα λαός πολύς τραβούσαν | κοπαδιαστά... |