Μεταφράσεις Ν. Καζαντζάκη - Ι. Θ. Κακριδή
αρμενα
| Οδ. 4.488 | ...εκεί πέρα, απείραχτοι με τ᾽ άρμενα γυρίσαν· | γιά μπας κι ως τέλεψε τον... |
| Οδ. 4.578 | ...το κύμα μέσα | και στήσαμε κατάρτια κι άρμενα στα ζυγιαστά καράβια· | μετά κι οι... |
| Οδ. 4.781 | ...εσύραν, | στήσαν μετά κατάρτια κι άρμενα στα μελανό καράβι | και τα κουπιά από... |
| Οδ. 5.404 | ...αλισάχνη. | Δεν είχε εκεί λιμάνια γι᾽ άρμενα κι ουδ᾽ είχε αραξοβόλια, | ήταν μονάχα... |
| Οδ. 6.264 | ...είναι στενή η μπασιά, και τ᾽ άρμενα τα γυριστά σερμένα | μιαν άκρη ως άλλη,... |
| Οδ. 6.268 | ...πέτρες, | στη γη χωστές· εκεί για τ᾽ άρμενα τα μελανά τα ξάρτια, | πανιά και... |
| Οδ. 7.9 | ...η βάγια. | Την είχαν δρεπανόγυρτα άρμενα φερμένη απ᾽ την Απείρη | παλιά, και του... |
| Οδ. 7.109 | ...στα πελάγη | να κυβερνούν τα γρήγορα άρμενα , παρόμοια πρώτες είναι | στην τέχνη... |
| Οδ. 7.327 | ...μέρα πίσω. | Τί αξίζουν τα δικά μου τ᾽ άρμενα και πώς ψηλά το κύμα | με τα κουπιά... |
| Οδ. 8.52 | ...μέσα εσύραν, | στήσαν μετά κατάρτια κι άρμενα στο μελανό καράβι | και τα κουπιά από... |