Μεταφράσεις Ν. Καζαντζάκη - Ι. Θ. Κακριδή
αρμενα
| Ιλ. 24.195 | ...καλή μου, | στων Αχαιών να δράμω τ᾽ άρμενα , και του Αχιλλέα με... |
| Ιλ. 24.289 | ...σου τόσο | στων Δαναών σε σπρώχνει τ᾽ άρμενα , χωρίς εγώ να θέλω. | Ευκήσου καν στο... |
| Ιλ. 24.681 | ...βασιλιά τον Πρίαμο απ᾽ τ᾽ άρμενα , κρυφά απ᾽ τους θυροκράτες· | τρέχει... |
| Ιλ. 24.731 | ...τους. | Σε λίγο τούτες μέσα στ᾽ άρμενα τα βαθουλά μισεύουν, | το ίδιο κι εγώ·... |
| Οδ. 2.17 | ...πρώτος. | Με του Οδυσσέα του ισόθεου τ᾽ άρμενα τα βαθουλά ενας γιος του | είχε διαβεί... |
| Οδ. 3.165 | ...να κάμουν. | Μα εγώ κινούσα με όλα τ᾽ άρμενα που μ᾽ είχαν ακλουθήξει, | τι τό... |
| Οδ. 3.176 | ...αγέρι πρίμο ασκώθηκε, με βιάση τ᾽ άρμενά μας | τις ψαροθρόφες στράτες διάβαιναν,... |
| Οδ. 3.312 | ...τέλος | κι έφερνε βιος πολύ, όσο τ᾽ άρμενα βαστούσαν να σηκώσουν. | Φίλε, και συ... |
| Οδ. 4.82 | ...στα ξένα, | ως να τα φέρω εδώ μες στ᾽ άρμενα με χίλια δυο τυράννια. | Παράδειρα... |
| Οδ. 4.361 | ...ανέμοι οι στεριανοί, που τ᾽ άρμενα φυσώντας πελαγίζουν, | στη ράχη την... |